Академический словарь русского языка - хлев

-а, предл. в хлеве и в хлеву, мн. хлева, м.

Специальное помещение для домашнего скота.

В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы. Чехов, Мужики.

|| Разг.

О грязном, неприбранном помещении.

Черняк оглядывал грязную, неприбранную караулку, развороченные постели, на которых беспечно развалились комендантские казаки. Они и не думали даже встать при приходе старшин. — Что за хлев развели? — заревел Черняк. Н. Островский, Как закалялась сталь.